Breakdown of Cursul de prim ajutor începe azi.
Questions & Answers about Cursul de prim ajutor începe azi.
Because cursul means the course, while curs just means course.
In Romanian, the definite article is usually attached to the end of the noun:
- curs = course
- cursul = the course
This is very different from English, where the is a separate word.
Literally, de prim ajutor means something like of first aid.
In this sentence, it describes what kind of course it is:
- cursul = the course
- de prim ajutor = of first aid / first-aid
So cursul de prim ajutor means the first aid course.
Romanian often uses de in this kind of structure, where English might use a noun directly as an adjective.
Because prim ajutor is a fixed expression meaning first aid.
Here, prim means first, but it is not being used as the first one in a counting sense. So Romanian uses:
- prim ajutor = first aid
not
- primul ajutor = the first aid
The version with -ul would sound unnatural here. Think of prim ajutor as a set phrase you just learn as a whole.