Breakdown of Olarul frământă lutul atâta timp cât lutul rămâne pe masă.
Questions & Answers about Olarul frământă lutul atâta timp cât lutul rămâne pe masă.
Because Romanian usually puts the definite article at the end of the noun, not before it.
- olar = potter
- olarul = the potter
- lut = clay
- lutul = the clay
So -ul here marks definiteness, roughly like English the.
Frământă is the 3rd person singular present tense of a frământa.
Here it means kneads or works/kneads by hand.
So:
- a frământa = to knead
- el/ea frământă = he/she kneads
In context, it can correspond to English kneads or is kneading, since Romanian does not have a separate compulsory progressive form like English does.