Șoferul remediază nu numai stopul, ci și ștergătorul.

the driver

Breakdown of Șoferul remediază nu numai stopul, ci și ștergătorul.

• nu numai … ci și: not only … but also
• stopul: the brake light
• ștergătorul: the windshield wiper

Questions & Answers about Șoferul remediază nu numai stopul, ci și ștergătorul.

Why does șoferul end in -ul?

In Romanian, -ul is the definite article attached to the end of a masculine singular noun.

• șofer = driver / a driver
• șoferul = the driver

Unlike English, Romanian usually puts the at the end of the noun instead of before it.

What form is remediază?

remediază is the 3rd person singular present tense of the verb a remedia (to repair, to remedy, to fix in a somewhat formal or technical sense).

So:

• eu remediez = I repair
• tu remediezi = you repair
• el/ea remediază = he/she repairs

Here it agrees with șoferul (the driver), which is third person singular.

Why is it nu numai ... ci și ...? What does that structure mean?