Breakdown of După interviul de angajare, recrutorul spune că acest candidat este potrivit.
Questions & Answers about După interviul de angajare, recrutorul spune că acest candidat este potrivit.
Here după means after in a time sense: after the job interview.
In Romanian, după can have a few meanings depending on context, such as:
- after = după masă = after lunch
- according to = după cum spune el = according to what he says
- in search of / following in some contexts
In this sentence, it clearly marks time.
Because interviul means the interview, while interviu means just interview.
Romanian usually puts the definite article at the end of the noun instead of using a separate word like the in English.
So:
- interviu = interview
- interviul = the interview
The same thing happens in recrutorul:
- recrutor = recruiter
- recrutorul = the recruiter
De angajare means something like for hiring / related to employment.
So interviu de angajare is the normal Romanian way to say job interview.
Literally, it is close to:
- interviu = interview
- angajare = hiring, employment
- interviu de angajare = interview for hiring
This is a very common fixed expression.