Breakdown of Não te esqueças de apagar o computador depois do trabalho.
depois de
after
não
not
o trabalho
the work
o computador
the computer
Questions & Answers about Não te esqueças de apagar o computador depois do trabalho.
Why is esquecer reflexive here (não te esqueças) instead of just não esqueças?
In Portuguese, esquecer-se de is the most common, natural way to say “to forget (to do something / about something)” in everyday speech.
- Esquecer-se de algo = to forget something / to forget to do something
- Não te esqueças de apagar o computador. = Don’t forget to turn off the computer.
- Esquecer algo (without se) also exists, but:
- sounds more formal or written, especially in Portugal
- more often takes a direct object: Esqueci o nome dela.
You could technically say Não esqueças apagar o computador, but it sounds off/unnatural in European Portuguese. The idiomatic phrase is Não te esqueças de…
What verb form is esqueças, and why not esquece?