Breakdown of O vento assusta a criança no parque.
em
in
a criança
the child
o parque
the park
o vento
the wind
assustar
to scare
Questions & Answers about O vento assusta a criança no parque.
What does assusta mean and what tense/person is it?
Assusta comes from the verb assustar, which means “to scare” or “to frighten.” Here it’s in the third person singular of the present indicative (he/she/it scares). We use this form because the subject (o vento) is singular.
Why is there an a before criança? Is it a preposition?
That a is the feminine singular definite article (the), not a preposition. Portuguese often uses definite articles before nouns, so a criança literally means “the child.”
What does no mean in no parque?
No is a contraction of the preposition em (in) + the masculine article o (the). Therefore, no parque means “in the park.”
Why is it no and not na parque?
Because parque is a masculine noun, so it takes the article o, not a.
- em
- o → no (masculine)
- em
- a → na (feminine)
Does assustar take a direct object? How do you know it’s transitive here?
Yes. When assustar means “to scare,” it’s a transitive verb and takes a direct object without any preposition. In this sentence, a criança is the direct object—the child is what’s being scared.
What’s the typical word order in this Portuguese sentence compared to English?
Both Portuguese and English generally follow Subject-Verb-Object (SVO).
- Portuguese: O vento (subject) assusta (verb) a criança (object)
- English: “The wind” (subject) “scares” (verb) “the child” (object)
How would you say “a wind scares the child” or “the wind scares a child” in Portuguese?
To say “a wind scares the child,” use the indefinite article for wind:
Um vento assusta a criança no parque.
To say “the wind scares a child,” change the article before child:
O vento assusta uma criança no parque.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from O vento assusta a criança no parque to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions