Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Algo bom acontece hoje.
What does algo represent in this sentence?
Algo is an indefinite pronoun that means something. In this context, it refers to an unspecified or unknown good thing that is occurring.
Why is the adjective bom in its masculine form here?
Because algo is used as a neuter/indefinite pronoun and in Portuguese it defaults to the masculine. When describing algo, you pair it with bom. If you were to refer to a feminine noun—such as coisa—you would use boa instead (as in uma coisa boa).
What tense and conjugation does the verb acontece have?
Acontece is the third-person singular form in the present indicative of the verb acontecer. It translates as "happens" in English, indicating that the event is either occurring now or is scheduled to occur later on the same day.
Why is the present tense used here even though the event might be anticipated later today?
In Portuguese, the present tense is often used to refer to events that are imminent or scheduled for the near future. In this sentence, the use of acontece with the adverb hoje makes it clear that the good event is happening or will happen today.
How does the structure of "Algo bom acontece hoje" compare to an equivalent English sentence?
The sentence follows a similar word order to English. Algo bom acts as the subject (something good), acontece is the verb (happens), and hoje is the adverb of time (today). This structure closely mirrors the English sentence “Something good happens today.”
Can the sentence be rearranged for emphasis without changing its meaning?
Yes, it can. For example, placing hoje at the beginning—"Hoje, algo bom acontece"—is perfectly acceptable in Portuguese and emphasizes the time aspect. Both versions communicate the same idea.