Breakdown of Depois de recolher as frutas do pomar, faço compota caseira.
de
of
depois de
after
fazer
to make
recolher
to gather
a fruta
the fruit
o pomar
the orchard
a compota
the jam
caseira
homemade
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Depois de recolher as frutas do pomar, faço compota caseira.
What does Depois de mean, and how does it function in this sentence?
It means after. In this sentence, Depois de introduces a subordinate adverbial clause that indicates one action occurs after another—first, collecting the fruits, and then making homemade compote.
Why is the verb recolher in the infinitive form in the phrase Depois de recolher as frutas do pomar?
In Portuguese, when a verb follows a preposition like de (as in Depois de), it must be in the infinitive form. So recolher (to collect/gather) is used to indicate the action that happens before the main clause.
How should as frutas do pomar be understood in English?
It translates to the fruits from the orchard. This phrase specifies that the fruits being collected come from an orchard.
How is the subject expressed in the clause faço compota caseira?
The subject is implied by the verb conjugation. Faço is the first-person singular form of fazer (to make), so it means I make. In Portuguese, subject pronouns are often omitted when the verb form clearly indicates who is performing the action.
What does compota caseira mean, and why is the adjective caseira important?
Compota caseira means homemade compote or homemade preserves. The adjective caseira highlights that the compote is made at home, emphasizing the artisanal or personal aspect of its preparation rather than being commercially produced.
How does the sentence structure indicate the sequence of actions?
The sentence starts with an adverbial phrase (Depois de recolher as frutas do pomar) that sets the temporal context by indicating that the fruit collection happens first. This is followed by the main clause (faço compota caseira), which describes the subsequent action. The comma after the introductory phrase marks the separation between the two actions.
Does the use of the present tense in faço suggest a habitual action or a one-time event?
The present tense in Portuguese can denote habitual or general actions. Without additional context, faço may imply that making homemade compote is a regular or customary activity, though it could also simply describe a current action. The habitual sense is common in such constructions.