Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Nós colaboramos no projeto.
What is the English translation of Nós colaboramos no projeto?
It translates as "We collaborate on the project." This shows that a group (we) is working together on a particular project.
What role does the pronoun Nós play, and is it necessary to include it?
Nós means "we" and functions as the explicit subject of the sentence. Although Portuguese often drops subject pronouns because the verb ending already indicates the subject, including Nós can add clarity or emphasis, especially for learners.
Which tense is being used in colaboramos, and can it represent both present and past actions?
The form colaboramos is the first-person plural conjugation of the verb colaborar. In Portuguese, this form is most commonly the simple present tense, meaning "we collaborate." However, depending on the context, it might also be interpreted as a simple past tense; in this sentence, without additional context, it is typically understood as present.
How is the prepositional phrase no projeto constructed, and why is it used here?
The phrase no projeto is formed by contracting em (meaning "in" or "on") with the masculine singular definite article o (meaning "the"), which together make no. This construction indicates that the action of collaborating takes place on/in the project.
Would the sentence still be correct if the pronoun Nós were omitted?
Yes, omitting Nós would still yield a grammatically correct sentence—"Colaboramos no projeto." The verb ending -amos already implies the subject "we," so the pronoun can be dropped unless one wishes to emphasize or clarify the subject.