Breakdown of Mente organizada ajuda a estudar.
estudar
to study
organizado
organized
ajudar
to help
a mente
the mind
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Mente organizada ajuda a estudar.
Why is there no article before mente organizada in the sentence?
In Portuguese, when referring to abstract or general concepts, it's common to omit articles. Here, mente organizada is used in a broad, general sense—meaning “an organized mind” as an idea rather than a specific one—so no article is needed.
Why is the adjective organizada placed after mente?
Portuguese often places adjectives after the noun to describe inherent qualities without added emphasis. Although English usually puts adjectives before the noun (as in “organized mind”), in Portuguese, putting organizada after mente is both natural and stylistically common, conveying the same meaning.
What is the role of the preposition a in a estudar?
In Portuguese, when a verb like ajudar (“to help”) is followed by another verb in the infinitive form, it requires the preposition a before that infinitive. That’s why we see a estudar—it correctly links ajuda (helps) to estudar (to study).
How is ajuda conjugated in this sentence, and what does it indicate?
Ajuda is the third person singular present indicative form of the verb ajudar (“to help”). Its use here indicates that the subject—mente organizada—is singular and is performing the action of helping.
How does the structure of this Portuguese sentence compare to a typical English sentence with the same meaning?
While the meaning is the same, the Portuguese sentence omits an article and positions the adjective after the noun, resulting in Mente organizada ajuda a estudar. In English, you would include an article and place the adjective before the noun: “An organized mind helps to study.” Despite these structural differences, both sentences effectively convey the same idea.