Usages of assim que
Ela está tão cansada que precisa de se deitar assim que chegar a casa.
She is so tired that she needs to lie down as soon as she arrives home.
Eu vou descansar assim que terminar o exame.
I will rest as soon as I finish the exam.
Quero informar o Pedro sobre o resultado da entrevista assim que possível.
I want to inform Pedro about the interview result as soon as possible.
O aquecedor será desligado assim que a temperatura subir.
The heater will be turned off as soon as the temperature rises.
Prometo devolver os auscultadores assim que acabar o vídeo.
I promise to return the headphones as soon as I finish the video.
Assim que tivermos chegado a casa, teremos tempo para falar com calma.
As soon as we have arrived home, we will have time to talk calmly.
O porteiro prometeu chamar alguém para arranjar a goteira assim que deixasse de chover.
The doorman promised to call someone to fix the leak as soon as it stopped raining.
Na creche, disseram-nos que ele deixou de berrar assim que viu a educadora.
At daycare, they told us that he stopped screaming as soon as he saw the teacher.
O cão da vizinha começou a latir assim que viu o focinho do nosso gato à janela.
The neighbor’s dog started barking as soon as it saw our cat’s snout at the window.
Assim que eu encontrar o furo, ponho o remendo.
As soon as I find the puncture, I will put on the patch.
Assim que terminar, guardo a bomba de bicicleta.
As soon as I finish, I will put away the bicycle pump.
Assim que o afinares, testa a transmissão.
As soon as you adjust it, test the drivetrain.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.