Managing a household budget

QuestionAnswer
income received by a person or household
o rendimento
The income increased this month.
O rendimento aumentou este mês.
an unnecessary or nonessential expense
a despesa supérflua
The nonessential expense was eliminated.
A despesa supérflua foi eliminada.
a financial debt
a dívida
I reduced the debt.
Reduzi a dívida.
a financial loan
o empréstimo
The loan ends this year.
O empréstimo termina este ano.
an installment paid regularly on a debt
a prestação
The installment is high.
A prestação é alta.
interest charged or earned on money
o juro
The interest increased.
O juro aumentou.
a fee charged by a bank
a comissão bancária
a financial charge or burden
o encargo
The financial charge is high.
O encargo é alto.
a budget deficit or shortfall
o défice
I save every month, even if there is a deficit.
Poupo todos os meses, mesmo que haja um défice.
a household considered as one economic unit
o agregado familiar
After the unexpected event, the household changed the budget.
Depois do imprevisto, o agregado familiar mudou o orçamento.
failure to meet a financial obligation
o incumprimento
the state or process of becoming indebted
o endividamento
Default increased indebtedness.
O incumprimento aumentou o endividamento.
Even if the interest increases, I avoid indebtedness.
Mesmo que o juro aumente, evito o endividamento.
repayment that reduces a loan balance
a amortização
The repayment reduced the debt.
A amortização reduziu a dívida.
to get into debt
endividar-se
With the deficit, the household can get into debt.
Com o défice, o agregado familiar pode endividar-se.
I do not want to get into debt.
Não quero endividar-me.
to repay and reduce a loan balance
amortizar
I am going to repay the loan.
Vou amortizar o empréstimo.
to deposit money into an account
depositar
I deposited the income after the repayment.
Depositei o rendimento após a amortização.
to charge someone an amount of money
cobrar
The bank charged a bank fee.
O banco cobrou uma comissão bancária.
a fixed expense that recurs regularly
a despesa fixa
Rent is a fixed expense.
A renda é uma despesa fixa.
Even if the fixed expense increases, I pay the installment.
Mesmo que a despesa fixa aumente, pago a prestação.
a variable expense whose amount changes
a despesa variável
The household reduced the variable expense.
O agregado familiar reduziu a despesa variável.
The variable expense changed this month.
A despesa variável mudou este mês.
an emergency fund for unexpected costs
o fundo de emergência
The emergency fund covered the deficit.
O fundo de emergência cobriu o défice.
a direct debit from a bank account
o débito direto
The direct debit failed, causing default.
O débito direto falhou, causando o incumprimento.
The installment was paid by direct debit.
A prestação foi paga por débito direto.
a bank statement
o extrato bancário
The bank fee appears on the bank statement.
A comissão bancária aparece no extrato bancário.
The bank statement shows every charge.
O extrato bancário mostra cada encargo.
an interest rate
a taxa de juro
The interest rate is low.
A taxa de juro é baixa.
with the result that
de modo que
The income increased, with the result that we repaid the debt.
O rendimento aumentou, de modo que amortizámos a dívida.
I eliminated the nonessential expense, with the result that I saved more.
Eliminei a despesa supérflua, de modo que poupei mais.
The interest rate fell, with the result that I saved.
A taxa de juro baixou, de modo que poupei.
I deposited into the emergency fund, with the result that I avoided the debt.
Depositei no fundo de emergência, de modo que evitei a dívida.
They charged a bank fee, with the result that the balance fell.
Cobraram uma comissão bancária, de modo que o saldo baixou.
an owner
o dono
The owner paid the bill.
O dono pagou a conta.
I spoke with the owner.
Falei com o dono.
interest
o interesse
Interest in the project increased.
O interesse pelo projeto aumentou.
She showed interest.
Ela mostrou interesse.
a professional
o profissional
The professional arrived early.
O profissional chegou cedo.
We spoke with the professional.
Falámos com o profissional.
married
casado
He is married.
Ele é casado.
A married man bought a house.
Um homem casado comprou uma casa.
a theory
a teoria
The theory seems simple.
A teoria parece simples.
The theory explains the problem.
A teoria explica o problema.
military
militar
Military service ended.
O serviço militar terminou.
The military operation started.
A operação militar começou.
a property
a propriedade
The property is nearby.
A propriedade fica perto.
We visited the property.
Visitámos a propriedade.
a record or registration
o registo
The record is complete.
O registo está completo.
The record appears in the document.
O registo aparece no documento.

Contributors