| Question | Answer |
|---|---|
a power cut or blackout | o apagão |
The power cut started at night. | O apagão começou à noite. |
an electrical panel in a building | o quadro elétrico |
The electrical panel is by the entrance. | O quadro elétrico fica junto à entrada. |
an electrical circuit breaker | o disjuntor |
an electricity meter | o contador de eletricidade |
an electrical fault | a avaria elétrica |
The electrical fault affected the building. | A avaria elétrica afetou o prédio. |
a scheduled interruption of a service | a interrupção programada |
The scheduled interruption ends at ten. | A interrupção programada termina às dez. |
the supply of electricity | o fornecimento de eletricidade |
The electricity supply returned today. | O fornecimento de eletricidade voltou hoje. |
a building's electrical installation | a instalação elétrica |
The installation's circuit breaker is off in the electrical panel. | O disjuntor da instalação elétrica está desligado no quadro elétrico. |
the electricity network or grid | a rede elétrica |
The electricity network failed during the storm. | A rede elétrica falhou durante a tempestade. |
an electricity pole | o poste elétrico |
The electricity pole fell in the street. | O poste elétrico caiu na rua. |
Electricity poles fall, just as electricity networks fail. | Postes elétricos caem, assim como redes elétricas falham. |
an electricity supplier that bills customers | o comercializador de eletricidade |
The electricity supplier announced the scheduled interruption. | O comercializador de eletricidade anunciou a interrupção programada. |
a telephone line for reporting utility faults | a linha de avarias |
I contacted the fault line. | Contactei a linha de avarias. |
Contact the fault line as well as the technician. | Contacte a linha de avarias, assim como o técnico. |
an electrical short circuit | o curto-circuito |
an electrical overload | a sobrecarga |
A short circuit burned the cable after an overload. | Um curto-circuito queimou o cabo após uma sobrecarga. |
The overload and short circuit made the circuit breaker trip. | A sobrecarga e o curto-circuito fizeram o disjuntor saltar. |
a generator that produces electricity | o gerador |
The generator supplies electricity to the hospital. | O gerador dá eletricidade ao hospital. |
a wax candle | a vela |
I lit a candle in the kitchen. | Acendi uma vela na cozinha. |
a small display screen on a device | o visor |
The electricity meter has a digital display. | O contador de eletricidade tem um visor digital. |
The display is off. | O visor está apagado. |
an initial troubleshooting check | o despiste |
The troubleshooting check confirmed the electrical fault. | O despiste confirmou a avaria elétrica. |
the restoration of a service or supply | o restabelecimento |
The restoration took two hours. | O restabelecimento demorou duas horas. |
After the restoration, the electricity meter started working again. | Após o restabelecimento, o contador de eletricidade voltou a funcionar. |
to restore something to its previous state | repor |
The technician checked the electrical installation and restored it. | O técnico verificou a instalação elétrica e repô-la. |
The technician restored the electricity supply. | O técnico repôs o fornecimento de eletricidade. |
to re-establish a service or supply | restabelecer |
The company restored the electricity supply. | A empresa restabeleceu o fornecimento de eletricidade. |
The company restored electricity, just as it promised. | A empresa restabeleceu a eletricidade, assim como prometeu. |
to report a problem formally | reportar |
I reported the power cut to the company. | Reportei o apagão à empresa. |
to flicker or blink | piscar |
The lights began to flicker. | As luzes começaram a piscar. |
unless; except on the condition that | a menos que |
Contact the electricity supplier unless the troubleshooting check is over. | Contacte o comercializador de eletricidade, a menos que termine o despiste. |
Wait unless the lights stop flickering. | Espera, a menos que as luzes parem de piscar. |
Report it unless the troubleshooting check is complete. | Reporte, a menos que o despiste esteja completo. |
Light candles unless the generator works. | Acenda velas, a menos que o gerador funcione. |
The generator works unless the circuit breaker fails. | O gerador funciona, a menos que falhe o disjuntor. |
a legal right or entitlement | o direito |
This right is important. | Este direito é importante. |
Everyone has this right. | Todos têm este direito. |
the wife | a esposa |
The wife lit a candle. | A esposa acendeu uma vela. |
The wife contacted the company. | A esposa contactou a empresa. |
true or genuine | verdadeiro |
He is a true friend. | Ele é um verdadeiro amigo. |
The information is true. | A informação é verdadeira. |
a mission | a missão |
The mission started today. | A missão começou hoje. |
The mission ended at night. | A missão terminou à noite. |
from there; hence | daí |
The network failed; hence the power cut. | A rede falhou; daí o apagão. |
We left there at night. | Saímos daí à noite. |
a contact | o contacto |
I saved the technician's contact. | Guardei o contacto do técnico. |
The company's contact changed. | O contacto da empresa mudou. |
the majority | a maioria |
The majority waited in the building. | A maioria esperou no prédio. |
The majority contacted the company. | A maioria contactou a empresa. |
freedom | a liberdade |
Freedom is important. | A liberdade é importante. |
Everyone wants freedom. | Todos querem liberdade. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
