ELONIO
Log inSign up

A chefe fala com a equipe todas as manhãs.

A chefe fala com a equipe todas as manhãs.
The boss talks with the team every morning.
FromLesson 11inHardcore Portuguese (Brazil)

Breakdown of A chefe fala com a equipe todas as manhãs.

com
with
falar
to talk
a chefe
the boss
a equipe
the team
todas as manhãs
every morning

Questions & Answers about A chefe fala com a equipe todas as manhãs.

Does A chefe mean the boss is a woman? Can I say chefa?
Yes. The article A marks feminine, so A chefe = “the (female) boss.” The noun chefe itself doesn’t change; you choose o (masc.) or a (fem.). In Brazil, you will also hear a chefa; it’s increasingly accepted in speech and some writing, but many prefer the neutral, standard a chefe in formal contexts.
Why is it fala com and not fala para or fala a?
  • falar com = talk/speak with (suggests interaction): A chefe fala com a equipe.
  • falar para = talk/speak to (often one‑way, addressing): A chefe fala para a equipe.
  • falar a = speak to (formal/literary; more common in Portugal than in Brazil): A chefe fala à equipe (with crase à).
    All three can be correct depending on nuance and variety; in Brazil, com and para are the usual choices.
What’s the difference between falar and dizer here?
  • falar = to speak/talk (general), often with a preposition: falar com alguém, falar sobre um assunto.
  • dizer = to say/tell (requires content or a clause): A chefe disse à equipe que…, A chefe diz coisas importantes.
    So we use falar com a equipe for the act of talking with them; use dizer when focusing on what is said.
Should com a contract to something like à?

No. com does not contract with the article a. You write com a. The form à is a contraction of preposition a + article a (not with com).
Related special forms with com are only with pronouns: comigo, contigo, conosco.

Why is there a definite article before equipe? Could I say falar com equipe?

Portuguese uses definite articles more than English with specific nouns. com a equipe = “with the team (the one we know about).”
com equipe sounds like “with staffing/with crew” in a generic or technical sense and is not the normal way to refer to a specific team here. If the team were indefinite, you’d say com uma equipe.

Is equipe the same as time?

Both can translate “team,” but usage differs:

  • equipe (feminine): common for a work team, staff, or crew.
  • time (masculine): most common for sports teams in Brazil.
    So a workplace “team” is typically a equipe; a soccer team is o time.
What’s the nuance between todas as manhãs, toda manhã, and cada manhã?
  • todas as manhãs = every morning (most common, a bit more explicit).
  • toda manhã = also “every morning,” very natural in Brazil, slightly more informal.
  • cada manhã = “each morning,” grammatical but much less common in everyday speech; used for emphasis or in more literary style.
Why is manhã pluralized as manhãs? How do I pluralize words ending in ã?

Many nouns ending in -ã form the plural with -ãs:

  • manhã → manhãs
  • irmã → irmãs
  • maçã → maçãs
    Note this is different from -ão nouns (e.g., pão → pães, coração → corações), which follow other patterns.
Any pronunciation tips for this sentence?
  • ch in chefe sounds like English “sh”: SHEH-feh (final e may sound like “eh” or a short “i” depending on region).
  • fala: FAH-lah.
  • equipe: eh-KEE-pee.
  • nh in manhãs sounds like “ny” (as in “canyon”).
  • ã is nasal; don’t fully pronounce an “n,” let the vowel resonate nasally.
  • In connected speech, todas as often sounds like TOH-daz az.
Can I move the time phrase to the front?
Yes. Todas as manhãs, a chefe fala com a equipe. A comma after the fronted time phrase is standard.
How do I make this negative or turn it into a question?
  • Negative: put não before the verb: A chefe não fala com a equipe todas as manhãs.
  • Yes/no question: keep the same order and use rising intonation (and a question mark): A chefe fala com a equipe todas as manhãs?
  • With a question word: Quando a chefe fala com a equipe?
What if I want to say the boss is talking with the team right now?

Use the progressive: A chefe está falando com a equipe agora.
(Brazilian Portuguese prefers estar + gerúndio like this.)

Anything different in European Portuguese?

A common EP version is: A chefe fala com a equipa todas as manhãs. Differences:

  • equipa (EP) vs equipe (BP).
  • Progressive often as estar a + infinitive: A chefe está a falar…
  • EP may use falar à equipa more readily than Brazil uses falar à equipe.
Could I use conversar instead of falar?

Yes. A chefe conversa com a equipe todas as manhãs.

  • conversar com emphasizes a two‑way conversation.
  • falar com is broader (speaking/talking), and can be either one‑ or two‑way depending on context.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Portuguese

Master Portuguese — from A chefe fala com a equipe todas as manhãs to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Portuguese→