Eu quero outro.

I want another one.

Breakdown of Eu quero outro.

• eu: I
• querer: to want
• outro: another one

Questions & Answers about Eu quero outro.

What does outro mean in this sentence?

Outro here acts as a substitute for a noun and means another one or a different one (masculine). It’s like saying “another” on its own in English.

Why isn’t there an article (um/uma) before outro?

In Portuguese, outro already includes the idea of one more/another, so you don’t need um or uma. Saying “um outro” is redundant when you simply want “another one.”

How would I say I want another if I’m referring to something feminine?

You switch to the feminine form outra.
• Eu quero outra.
If you name the noun:
• Eu quero outra maçã. (“I want another apple.”)

Can I drop the subject pronoun eu and just say Quero outro?

Yes. Portuguese is a pro-drop language. The verb ending -o already tells you the subject is eu, so Quero outro is perfectly natural.

What is the verb form quero?