sem

without

Usages of sem

• Às vezes, é difícil viver em um lugar sujo sem ter tempo para limpar.: Sometimes it is difficult to live in a dirty place without having time to clean.
• Eu gosto de estudar sem barulho.: I like to study without noise.
• No próximo verão, queremos viajar para uma praia sem muito trânsito.: Next summer, we want to travel to a beach without much traffic.
• Eu nunca como pão sem queijo.: I never eat bread without cheese.
• Sem a lista, eu sempre esqueço o leite e o pão.: Without the list, I always forget the milk and the bread.
• Sem você me avisar, eu não sei se devo puxar ou empurrar a porta.: Without you telling me, I do not know whether I should pull or push the door.
• Eu prefiro a salada sem molho.: I prefer the salad without dressing.
• Eu prefiro a carne sem pimenta.: I prefer the meat without pepper.
• Eu prefiro a sopa sem pimenta.: I prefer the soup without pepper.
• O gerente recusou meu pedido de cancelar a reserva sem pagar a primeira diária.: The manager refused my request to cancel the reservation without paying the first daily rate.
• Sem o documento original, nenhum cadastro fica completo.: Without the original document, no registration is complete.
• Não se aceita nenhum cheque sem assinatura.: No check without a signature is accepted.
• Sem a garantia, eu teria que pagar para consertar esse defeito; por isso li o manual com atenção.: Without the warranty, I would have to pay to fix that defect; that is why I read the manual carefully.
• O manual explica como ligar a televisão sem usar o controle remoto.: The manual explains how to turn on the television without using the remote control.
• Estou com pressa agora, então vou sair sem tomar café.: I am in a hurry now, so I am going to leave without having coffee.
• Se eu sair sem o guarda-chuva, vou correr o risco de ficar molhado.: If I leave without the umbrella, I will run the risk of getting wet.
• Minha irmã prefere iogurte sem açúcar, mas minha mãe gosta de biscoito com mel.: My sister prefers yogurt without sugar, but my mother likes cookies with honey.
• A senhora quer café com açúcar ou sem açúcar?: Would you like coffee with sugar or without sugar?
• Se o arroz estiver sem sal, eu vou colocar um pouco de sal.: If the rice is unsalted, I am going to add a little salt.
• Eu prefiro o sabor do café sem açúcar.: I prefer the flavor of coffee without sugar.
• Não dá para atualizar o aplicativo sem wi-fi.: It’s not possible to update the app without Wi‑Fi.
• Dá para reiniciar o celular sem perder as mensagens?: Is it possible to restart the cellphone without losing the messages?
• Sem wi-fi, eu não posso abrir o site do banco.: Without Wi‑Fi, I can't open the bank website.
• Sem confiança, o casal pode se separar.: Without trust, the couple can separate.
• Sem o cinto, a policial pode parar a motorista no cruzamento.: Without the seat belt, the police officer can stop the driver at the intersection.
• Eu saí de casa sem esconder nada de você.: I left home without hiding anything from you.
• Mesmo cansada, ela ainda consegue rir sem chorar de nervoso.: Even when tired, she still manages to laugh without crying from nervousness.
• Sem gasolina, não dá para continuar a viagem pela estrada.: Without gas, it’s not possible to continue the trip on the road.
• Sem revisar a gramática, fica difícil escrever uma redação clara.: Without reviewing the grammar, it becomes hard to write a clear essay.
• A criança entrou sem chorar, mas saiu com um sorriso enorme e sem nenhuma lágrima.: The child went in without crying, but came out with a huge smile and without a single tear.
• Eu passei pelo pedágio sem perceber, porque estava pensando na redação.: I went through the toll without noticing, because I was thinking about the essay.
• Ela ligou o aspirador sem ler o manual e depois não conseguiu desligar.: She turned on the vacuum cleaner without reading the manual and then could not turn it off.
• Sem esforço, fica difícil ter uma carreira profissional.: Without effort, it becomes hard to have a professional career.
• Sem experiência, a candidata precisa de mais prática.: Without experience, the candidate needs more practice.
• Sem prática, fica difícil falar português com calma.: Without practice, it is hard to speak Portuguese calmly.
• Na capa do caderno, minha filha escreveu o nome dela sem acento.: On the cover of the notebook, my daughter wrote her name without an accent mark.
• Na segunda folha, há uma frase sem vírgula e outra sem acento.: On the second sheet, there is one sentence without a comma and another without an accent mark.
• Sem o fone, não dá para ouvir o áudio direito.: Without the headphones, it is not possible to hear the audio properly.
• A babá disse que a bebê adormeceu sem a chupeta.: The nanny said that the baby fell asleep without the pacifier.
• O primeiro tempo terminou sem gols.: The first half ended without goals.
• O motor pode superaquecer sem manutenção.: The engine can overheat without maintenance.
• Ative o chip; caso contrário, o celular fica sem sinal.: Activate the SIM card; otherwise, the cell phone has no signal.

Master Portuguese — from sem to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Portuguese →