Eu estou trabalhando em casa hoje.

I

Breakdown of Eu estou trabalhando em casa hoje.

• a casa: the house
• hoje: today
• estar trabalhando: to be working
• em: at

Questions & Answers about Eu estou trabalhando em casa hoje.

Why do we say estou trabalhando instead of trabalho?

In Portuguese, estou trabalhando places emphasis on the action happening right now (the present continuous tense). Meanwhile, trabalho (simple present tense) normally expresses habitual actions or general facts. Using estou trabalhando makes it clear you’re in the midst of working at this exact moment.

Is it necessary to say eu in Eu estou trabalhando em casa hoje?

Portuguese is a pro-drop language, meaning you can often omit subject pronouns—especially when the verb form is clear. You can say Estou trabalhando em casa hoje, and people will still understand you. However, including eu can add clarity or emphasis, so both are correct.

What’s the difference between em casa and na minha casa?

Em casa means “at home” in a general way, without specifying whose home. It implicitly refers to the speaker’s home. Na minha casa literally means “in my house,” making it clear you’re talking about your own home. In most casual contexts, especially if talking about yourself, em casa is perfectly fine.

Does word order matter if I say Hoje eu estou trabalhando em casa?

Portuguese word order is flexible, so Hoje eu estou trabalhando em casa is also acceptable. Moving hoje to the beginning can place emphasis on “today,” but the meaning doesn’t really change. It’s a stylistic choice and both versions are correct.

Is the pronunciation of trabalhando different from the way it’s spelled?

Yes, Brazilians often pronounce the “lh” sound in trabalhando as a palatal sound (like a softer “ly”). Meanwhile, the final “-ando” typically sounds like “-ahn-doo,” with the “ah” sound a bit nasal depending on your accent. It might help to listen to native speakers and practice mimicking their pronunciation.