O informe de rendimentos mostra o rendimento tributável.

The income statement shows taxable income.

Breakdown of O informe de rendimentos mostra o rendimento tributável.

• mostrar: to show
• o rendimento tributável: the taxable income
• o informe de rendimentos: the income statement (for tax purposes)

Questions & Answers about O informe de rendimentos mostra o rendimento tributável.

What does informe de rendimentos mean in Brazilian Portuguese?

In Brazilian Portuguese, informe de rendimentos is a common tax/financial term. It usually refers to a document that reports a person’s earnings or income for tax purposes.

A very natural English equivalent is something like:

• income statement
• earnings report
• income report
• in some contexts, tax income statement

It is not just any information about income. It is usually a specific document.

Why is it O informe and not A informe?

Because informe is a masculine noun in Portuguese, so it takes the masculine singular article o.

• o informe = the report
• um informe = a report

This is something English speakers have to get used to: nouns have grammatical gender in Portuguese, and the article must match.

Is informe the same as informação?

No, not exactly.

• informe usually means report, statement, or a formal document
• informação means information

So in this sentence, informe is better understood as a document or report, not just general information.

Why do we have de rendimentos? What does do here?