Breakdown of A criança chutou a bola.
Questions & Answers about A criança chutou a bola.
Why is a used twice in A criança chutou a bola?
Because both criança and bola are feminine singular nouns, and a is the feminine singular definite article meaning the.
So:
- a criança = the child
- a bola = the ball
Portuguese uses articles very naturally and often more regularly than English does.
Does criança mean a girl because it uses a?
What form is chutou?
What tense is chutou, and what does it suggest?
It is the pretérito perfeito in Portuguese, usually called the simple past or preterite in English grammar explanations.
It normally shows a completed action in the past. In this sentence, it sounds like one finished event: the child kicked the ball.
It does not suggest an ongoing or repeated action. If you wanted that kind of meaning, Portuguese might use a different past form, such as chutava.
Is the word order here the normal one?
Yes. This is the most neutral and common order:
- A criança = subject
- chutou = verb
- a bola = direct object
So the sentence follows subject + verb + object, just like standard English word order.
Portuguese can change word order for style or emphasis, but this version is the basic, natural one.
Do I have to say a bola, or can I just say bola?
In normal Portuguese, you would usually say a bola if you mean a specific ball.
Bare singular count nouns like bola by itself are much less common than in English. So:
- a bola = the ball
- uma bola = a ball
Just bola on its own would usually sound incomplete or unnatural in a sentence like this.
Why is it a criança and not o criança?
How do you pronounce criança?
A rough Brazilian Portuguese pronunciation is kree-AHN-suh.
A few helpful details:
- cri sounds roughly like kree
- ç sounds like s
- ã is nasal, so the vowel is pronounced through the nose
- the stress is on the middle syllable: cri-AN-ça
The r in cri is not the strong English r. In Brazilian Portuguese, it is usually a light tap in this position.
How do you pronounce chutou?
A rough Brazilian pronunciation is shoo-TOH.
Helpful points:
- ch sounds like English sh
- the stress is on the last syllable: chu-TOU
- ou is often pronounced close to oh in many Brazilian accents
So the whole word sounds something like shoo-TOH.
Can the subject be omitted here?
Sometimes, yes, but only if the context already makes the subject clear.
For example:
- Chutou a bola.
This is grammatically possible, but chutou by itself could mean he kicked, she kicked, or you kicked depending on context. So without a criança, the sentence is less specific.
Using A criança makes the sentence clear and complete.
Could chutar mean something other than literally kicking?
Yes. In Brazilian Portuguese, chutar can also mean to guess, especially an uninformed guess.
For example, in another context:
- Vou chutar = I’m going to take a guess
But in A criança chutou a bola, the meaning is clearly the literal one, because bola naturally goes with kick.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from A criança chutou a bola to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions