Breakdown of A inaptidão temporária termina no próximo mês.
Questions & Answers about A inaptidão temporária termina no próximo mês.
Because inaptidão is a feminine singular noun, and here it is being treated as a specific condition or status: a inaptidão temporária.
In Portuguese, definite articles are used more often than in English. So where English might say just temporary incapacity, Portuguese often says a inaptidão temporária.
- a = feminine singular the
- inaptidão = a feminine noun
If the noun were masculine, you would use o instead.
Inaptidão is a fairly formal word meaning lack of fitness, inability, unsuitability, or incapacity, depending on context.
It comes from apto = fit, suitable, able.
So:
- apto = fit / suitable
- inapto = unfit / unsuitable
- inaptidão = unfitness / unsuitability / incapacity
In real life, this word often appears in administrative, medical, legal, or workplace contexts. A more everyday sentence might use another expression depending on the situation.
In Portuguese, adjectives usually come after the noun.
So:
- inaptidão temporária = temporary incapacity
That is the normal order.
You can sometimes put adjectives before the noun, but that often sounds more literary, emphatic, or changes the nuance. In this sentence, inaptidão temporária is the natural choice.