Reporting a theft or lost item

QuestionAnswer
the police station
a delegacia
The police station is near home.
A delegacia fica perto de casa.
the police report
o boletim de ocorrência
At the police station, I asked for the police report.
Na delegacia, eu pedi o boletim de ocorrência.
the incident; occurrence
a ocorrência
The incident was near home.
A ocorrência foi perto de casa.
the theft without violence or threat
o furto
The theft happened on the bus.
O furto aconteceu no ônibus.
the robbery involving violence or threat
o roubo
The robbery happened yesterday.
O roubo aconteceu ontem.
the loss; misplacement
o extravio
the victim
a vítima
The victim lost the cell phone.
A vítima perdeu o celular.
the witness
a testemunha
the suspect
o suspeito
Did the witness see the suspect?
A testemunha viu o suspeito?
The suspect was near the police station.
O suspeito estava perto da delegacia.
the personal belonging
o pertence
This belonging is mine.
Este pertence é meu.
the description
a descrição
The description of the cell phone is in the police report.
A descrição do celular está no boletim de ocorrência.
the location
a localização
The app shows the location.
O aplicativo mostra a localização.
The description of the belonging shows its location.
A descrição do pertence mostra a localização.
the reference number; protocol
o protocolo
The reference number arrived through the app.
O protocolo chegou pelo aplicativo.
the report; complaint to authorities
a denúncia
The complaint went to the police.
A denúncia foi para a polícia.
The reference number and complaint are in the app.
O protocolo e a denúncia estão no aplicativo.
the offense against the law
o crime
Theft is an offense against the law.
O furto é um crime.
Theft and robbery are crimes.
O furto e o roubo são crimes.
to register; record
registrar
I am going to register the loss of the cell phone.
Vou registrar o extravio do celular.
I am going to register the incident.
Eu vou registrar a ocorrência.
At the police station, the victim registered the police report.
Na delegacia, a vítima registrou o boletim de ocorrência.
to report; recount
relatar
I need to recount the theft.
Eu preciso relatar o furto.
to identify
identificar
I can identify the suspect.
Eu posso identificar o suspeito.
The witness recounted the incident and identified the suspect.
A testemunha relatou a ocorrência e identificou o suspeito.
to investigate
investigar
The police are going to investigate the robbery.
A polícia vai investigar o roubo.
to recover; get back
recuperar
I want to recover the cell phone.
Eu quero recuperar o celular.
The police investigated the robbery and recovered the belonging.
A polícia investigou o roubo e recuperou o pertence.
to block
bloquear
I need to block the cell phone.
Eu preciso bloquear o celular.
to report to the authorities
denunciar
I am going to report the crime to the authorities.
Eu vou denunciar o crime.
I blocked the cell phone before reporting the crime to the authorities.
Bloqueei o celular antes de denunciar o crime.
to describe
descrever
I can describe the suspect.
Eu posso descrever o suspeito.
to locate; find
localizar
The police are going to locate the belonging.
A polícia vai localizar o pertence.
The victim described the loss, and the police located the belonging.
A vítima descreveu o extravio, e a polícia localizou o pertence.
the mind
a mente
The mind is tired.
A mente está cansada.
I need to rest my mind.
Preciso descansar a mente.
respect
o respeito
Respect is important.
O respeito é importante.
I speak with respect.
Eu falo com respeito.
to leave; depart
partir
I want to leave now.
Eu quero partir agora.
He is going to leave tomorrow.
Ele vai partir amanhã.
sexual activity
o sexo
Sex is important.
O sexo é importante.
We talk about sex with the doctor.
Falamos sobre sexo com o médico.
then; from there
daí
From there, I went home.
Daí, eu fui para casa.
Then I understood the problem.
Daí, eu entendi o problema.
the situation
a situação
The situation is difficult.
A situação está difícil.
I understand the situation.
Eu entendo a situação.
the tone
o tom
The tone is serious.
O tom está sério.
Speak in a calm tone.
Fale em um tom calmo.
the line
a linha
The line is on the paper.
A linha está no papel.
This line is long.
Esta linha é longa.

Contributors