| Question | Answer |
|---|---|
the National Driver’s License (Brazil) | a Carteira Nacional de Habilitação |
the renewal (of a license) | a renovação |
The National Driver’s License needs renewal. | A Carteira Nacional de Habilitação precisa de renovação. |
the validity (of a document) | a validade |
Check the validity before the renewal. | Confira a validade antes da renovação. |
the category (on a license) | a categoria |
Check the validity and the category. | Confira a validade e a categoria. |
the licensed driver | o condutor |
the physical and mental fitness exam | o exame de aptidão física e mental |
Take the physical and mental fitness exam. | Faça o exame de aptidão física e mental. |
The physical and mental fitness exam changes according to the category. | O exame de aptidão física e mental muda segundo a categoria. |
the psychological assessment | a avaliação psicológica |
the toxicology test | o exame toxicológico |
The psychological assessment and the toxicology test are ready. | A avaliação psicológica e o exame toxicológico estão prontos. |
accredited | credenciado |
The clinic is accredited for the psychological assessment. | A clínica está credenciada para a avaliação psicológica. |
The accredited clinic conducts the psychological assessment. | A clínica credenciada faz a avaliação psicológica. |
biometrics; biometric identification | a biometria |
the fingerprint | a impressão digital |
Check the toxicology test and the fingerprint. | Confira o exame toxicológico e a impressão digital. |
the capture (of an image or data) | a captura |
The capture includes the fingerprint. | A captura inclui a impressão digital. |
Biometrics begins with the capture. | A biometria começa com a captura. |
the formal application; official request | o requerimento |
the outstanding issue | a pendência |
The outstanding issue appears in the formal application. | A pendência aparece no requerimento. |
The formal application still has an outstanding issue. | O requerimento ainda tem uma pendência. |
registered | cadastrado |
the medical restriction | a restrição médica |
The registered address and the medical restriction are correct. | O endereço cadastrado e a restrição médica estão corretos. |
The renewal changed because of the medical restriction. | A renovação mudou por causa da restrição médica. |
paid driving activity | a atividade remunerada |
the CNH do Brasil app | o aplicativo CNH do Brasil |
Paid driving activity appears in the CNH do Brasil app. | A atividade remunerada aparece no aplicativo CNH do Brasil. |
The CNH do Brasil app shows the medical restriction. | O aplicativo CNH do Brasil mostra a restrição médica. |
The CNH do Brasil app shows the registered address. | O aplicativo CNH do Brasil mostra o endereço cadastrado. |
the authentication | a autenticação |
The authentication is already in the CNH do Brasil app. | A autenticação já está no aplicativo CNH do Brasil. |
The authentication is unavailable because of a problem. | A autenticação não está disponível por causa de um problema. |
the printed copy | a via impressa |
The authentication appears on the printed copy. | A autenticação aparece na via impressa. |
The printed copy shows paid driving activity. | A via impressa mostra a atividade remunerada. |
to renew (a license) | renovar |
to be expired (of a document) | estar vencido |
I want to renew the National Driver’s License; it is expired. | Quero renovar a Carteira Nacional de Habilitação; está vencida. |
The National Driver’s License is expired; renewal is available. | A Carteira Nacional de Habilitação está vencida; a renovação está disponível. |
to appear in person | comparecer |
I need to appear in person with the National Driver’s License. | Preciso comparecer com a Carteira Nacional de Habilitação. |
The driver needs to appear in person today. | O condutor precisa comparecer hoje. |
I need to appear in person because of the toxicology test. | Preciso comparecer por causa do exame toxicológico. |
The driver needs to appear in person because of the capture. | O condutor precisa comparecer por causa da captura. |
so; with the result that | de modo que |
Biometrics is ready, so I can continue. | A biometria está pronta, de modo que posso continuar. |
The outstanding issue was removed, so I can renew it. | A pendência foi retirada, de modo que posso renovar. |
The address changed, so I updated the formal application. | O endereço mudou, de modo que atualizei o requerimento. |
The psychological assessment is complete, so I can renew the license. | A avaliação psicológica está completa, de modo que posso renovar. |
the caption; subtitle | a legenda |
The caption is correct. | A legenda está correta. |
Read the caption now. | Leia a legenda agora. |
the command | o comando |
The command is clear. | O comando está claro. |
Repeat the command. | Repita o comando. |
the patient | o paciente |
The patient is at the clinic. | O paciente está na clínica. |
The doctor heard the patient. | A médica ouviu o paciente. |
the island | a ilha |
The island is far away. | A ilha fica longe. |
I want to visit the island. | Quero visitar a ilha. |
excellent | excelente |
The result was excellent. | O resultado foi excelente. |
The idea is excellent. | A ideia é excelente. |
art | a arte |
The art is in the museum. | A arte está no museu. |
She studies art. | Ela estuda arte. |
even; at all (negative) | sequer |
He did not even open one message. | Ele não abriu sequer uma mensagem. |
I do not have even one minute. | Não tenho sequer um minuto. |
the partner | o parceiro |
The partner arrived early. | O parceiro chegou cedo. |
I want to work with my partner. | Quero trabalhar com meu parceiro. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
