| Question | Answer |
|---|---|
the individual income-tax return (Brazil) | a declaração do Imposto de Renda |
the taxpayer | o contribuinte |
The taxpayer reviews the individual income-tax return. | O contribuinte revisa a declaração do Imposto de Renda. |
the taxable income | o rendimento tributável |
The individual income-tax return includes taxable income. | A declaração do Imposto de Renda inclui o rendimento tributável. |
the tax-exempt income | o rendimento isento |
The taxpayer checks the tax-exempt income. | O contribuinte confere o rendimento isento. |
the income statement (for tax purposes) | o informe de rendimentos |
The income statement shows taxable income. | O informe de rendimentos mostra o rendimento tributável. |
The taxable income appears on the income statement. | O rendimento tributável aparece no informe de rendimentos. |
Although I check the income statement, the issue remains. | Embora confira o informe de rendimentos, a pendência continua. |
the tax deduction | a dedução |
the dependent (for tax purposes) | o dependente |
the medical expense | a despesa médica |
The dependent has a medical expense. | O dependente tem uma despesa médica. |
the proof of an expense | o comprovante de despesa |
The proof of expense confirms the medical expense. | O comprovante de despesa confirma a despesa médica. |
The medical expense needs proof of the expense. | A despesa médica precisa de comprovante de despesa. |
the pre-filled tax return | a declaração pré-preenchida |
The pre-filled tax return includes the dependent and the deduction. | A declaração pré-preenchida inclui o dependente e a dedução. |
Although the deduction appears, check the pre-filled return. | Embora a dedução apareça, confira a declaração pré-preenchida. |
Although the income is tax-exempt, it appears on the pre-filled return. | Embora o rendimento seja isento, aparece na declaração pré-preenchida. |
the tax refund | a restituição |
the tax due | o imposto devido |
Compare the tax refund with the tax due. | Compare a restituição com o imposto devido. |
The tax-exempt income does not change the tax due. | O rendimento isento não muda o imposto devido. |
the detailed tax review; tax-review hold | a malha fina |
the outstanding tax issue | a pendência fiscal |
The detailed tax review shows the outstanding tax issue. | A malha fina mostra a pendência fiscal. |
The detailed tax review begins with an outstanding tax issue. | A malha fina começa com uma pendência fiscal. |
the assets and rights (tax category) | os bens e direitos |
the debt | a dívida |
Assets and rights do not include the debt. | Os bens e direitos não incluem a dívida. |
Although the tax due decreases, the debt remains. | Embora o imposto devido diminua, a dívida continua. |
the capital gain | o ganho de capital |
The capital gain changes the tax due. | O ganho de capital muda o imposto devido. |
the paying source (for tax purposes) | a fonte pagadora |
Report the capital gain and the paying source. | Declare o ganho de capital e a fonte pagadora. |
The pre-filled tax return shows the paying source. | A declaração pré-preenchida mostra a fonte pagadora. |
the bank account | a conta bancária |
The bank account receives the tax refund. | A conta bancária recebe a restituição. |
The bank account is in the pre-filled tax return. | A conta bancária está na declaração pré-preenchida. |
to submit electronically; transmit | transmitir |
I need to submit the individual income-tax return today. | Preciso transmitir a declaração do Imposto de Renda hoje. |
to amend (a tax return) | retificar |
Submit and amend the individual income-tax return. | Transmita e retifique a declaração do Imposto de Renda. |
to deduct (for tax purposes) | deduzir |
The taxpayer can deduct the medical expense. | O contribuinte pode deduzir a despesa médica. |
to regularize; put in order | regularizar |
Regularize the debt and review the assets and rights. | Regularize a dívida e revise os bens e direitos. |
I want to amend and regularize the individual income-tax return. | Quero retificar e regularizar a declaração do Imposto de Renda. |
since; given that (factual cause) | uma vez que |
Since the income statement arrived, I can file. | Uma vez que o informe de rendimentos chegou, posso transmitir. |
Since I have the proof, I deduct the expense. | Uma vez que tenho o comprovante, deduzo a despesa. |
Since I have outstanding issues, I put everything in order. | Uma vez que tenho pendências, regularizo tudo. |
Since the outstanding tax issue remains, I need to amend it. | Uma vez que a pendência fiscal continua, preciso retificar. |
the trial; judgment | o julgamento |
The trial begins today. | O julgamento começa hoje. |
Her judgment is correct. | O julgamento dela é correto. |
the judge | o juiz |
The judge arrived early. | O juiz chegou cedo. |
The judge heard the witness. | O juiz ouviu a testemunha. |
gay | gay |
My friend is gay. | Meu amigo é gay. |
My friend has a gay partner. | Meu amigo tem um parceiro gay. |
the joke | a piada |
The joke was funny. | A piada foi engraçada. |
Tell another joke. | Conte outra piada. |
reality | a realidade |
Reality changed quickly. | A realidade mudou rapidamente. |
I need to accept reality. | Preciso aceitar a realidade. |
to deserve | merecer |
She deserves help. | Ela merece ajuda. |
Everyone deserves respect. | Todos merecem respeito. |
faced with; in view of | diante de |
Faced with the risk, I changed the plan. | Diante do risco, mudei o plano. |
Faced with the problem, I asked for help. | Diante do problema, pedi ajuda. |
to avoid | evitar |
Avoid the risk. | Evite o risco. |
I want to avoid another problem. | Quero evitar outro problema. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
