Breakdown of Dla kolekcjonera ta płyta winylowa to unikat.
to
this
ta
this
dla
for
płyta winylowa
the vinyl record
Questions & Answers about Dla kolekcjonera ta płyta winylowa to unikat.
What does dla kolekcjonera mean here exactly?
Dla usually means for and it often introduces the person whose point of view matters.
So dla kolekcjonera means:
- for a collector
- to a collector
- from a collector’s point of view
In this sentence, it does not mean that the record physically belongs to a collector. It means that, in the eyes of a collector, this record is especially valuable or rare.
Why is it kolekcjonera and not kolekcjoner?
Because dla requires the genitive case.
The basic form is:
- kolekcjoner = collector
After dla, it changes to:
- dla kolekcjonera = for a collector
This is a very common pattern in Polish:
- dla nauczyciela = for a teacher
- dla kota = for a cat
- dla dziecka = for a child
So the ending -a here shows the genitive singular of a masculine noun.
Why is it ta płyta winylowa?