Proszę zachowywać się ciszej podczas lekcji.

please

Breakdown of Proszę zachowywać się ciszej podczas lekcji.

• lekcja: the lesson
• podczas: during
• ciszej: more quietly

Questions & Answers about Proszę zachowywać się ciszej podczas lekcji.

Why does the sentence start with proszę?

Proszę here is a polite way to say please when making a request.

In Polish, proszę + infinitive is a very common formal or polite structure:

• Proszę usiąść. = Please sit down.
• Proszę czekać. = Please wait.
• Proszę zachowywać się ciszej. = Please behave more quietly / Please be quieter.

So in this sentence, proszę does not mean I ask literally in the way English would usually phrase it. It functions as a polite request.

Why is it zachowywać się, and what does it mean exactly?

Zachowywać się means to behave.

It is made of:

• zachowywać = to behave / to act
• się = a reflexive particle that belongs with the verb

You should learn it as a whole expression: zachowywać się.

Examples:

• On zachowuje się grzecznie. = He behaves politely.
• Dlaczego tak się zachowujesz? = Why are you behaving like that?

In your sentence, zachowywać się ciszej means something like to behave more quietly or to act more quietly.

Why is the verb in the infinitive after proszę instead of an imperative form?