Zrób miejsce przy stole, proszę.

the table

Breakdown of Zrób miejsce przy stole, proszę.

• proszę: please
• przy: at
• robić miejsce: to make room

Questions & Answers about Zrób miejsce przy stole, proszę.

Why is it zrób and not robić or rób?

Zrób is the imperative form of zrobić (to do / to make, perfective).

• zrób = do it / make it happen
• rób = imperative of robić (imperfective)

In this sentence, Polish prefers the perfective imperative because the speaker wants a completed result: create some space. So zrób miejsce means something like make room.

If you said rób miejsce, it could sound more like:

• be making room
• start making room
• or a repeated/process-focused action

For a normal one-time request, zrób miejsce is the more natural choice.

Is zrobić miejsce a fixed expression?

Yes, very much. Zrobić miejsce is a common Polish expression meaning:

• make room
• move over
• clear some space

So even though it is literally make a place/space, it functions as a natural idiomatic phrase, just like English make room.

What exactly does miejsce mean here?