Gdy jest słaby zasięg, połączenie często kończy się po kilku minutach.

to be

Breakdown of Gdy jest słaby zasięg, połączenie często kończy się po kilku minutach.

• często: often
• po: after
• gdy: when

Questions & Answers about Gdy jest słaby zasięg, połączenie często kończy się po kilku minutach.

Why does the sentence start with Gdy? Does it mean when or if?

Gdy usually means when, but in sentences like this it can feel close to whenever or even if in English.

Here, Gdy jest słaby zasięg... means something like:

• When the signal is weak...
• Whenever the reception is poor...
• If the signal is weak...

It introduces a condition or situation under which the second part happens.

Very similar words are:

• kiedy = when
• gdy = when, whenever, in more neutral or slightly more formal style
• jeśli / jeżeli = if

So this sentence could also be understood as a general statement: whenever there is poor signal, the call often ends after a few minutes.

Why is there no subject before jest? Who or what is?

Polish often leaves out subjects when they are not needed. In jest słaby zasięg, the idea is not he/she/it is, but rather there is.

So:

• jest słaby zasięg = the signal/reception is weak or there is poor signal

This is a very common Polish pattern. Compare:

• Jest problem. = There is a problem.
• Jest cisza. = It is quiet / There is silence.
• Jest zimno. = It is cold.

So jest here works a bit like English there is / it is, depending on the context.

Why is it słaby zasięg and not some other form like słabe or ?