Word
Nagle okazało się, że to sąsiadka, która przyszła pożyczyć cukier.
Meaning
Suddenly it turned out that it was the neighbor, who had come to borrow sugar.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Nagle okazało się, że to sąsiadka, która przyszła pożyczyć cukier.
że
that
cukier
the sugar
to
it
przyjść
to come
Questions & Answers about Nagle okazało się, że to sąsiadka, która przyszła pożyczyć cukier.
What does Nagle do in this sentence?
Nagle means suddenly or all of a sudden.
It is an adverb, and putting it at the beginning is very natural in Polish when you want to set the scene first:
- Nagle okazało się... = Suddenly it turned out...
Polish word order is flexible, so nagle could appear elsewhere, but sentence-initial position is the most straightforward here.
What does okazało się mean here?
Okazało się comes from okazać się, which means:
- to turn out
- to prove to be
- to be revealed as
So okazało się, że... is a very common Polish pattern meaning:
- it turned out that...
The się is part of the verb here. You should learn okazać się as one unit, not as okazać plus a separately meaningful się.
Why is it okazało się and not okazała się or okazał się?