Mam nadzieję, że ta bateria wytrzyma do wieczora.

I

Breakdown of Mam nadzieję, że ta bateria wytrzyma do wieczora.

• wieczór: the evening
• że: that
• mieć nadzieję: to hope

Questions & Answers about Mam nadzieję, że ta bateria wytrzyma do wieczora.

Why is it mam nadzieję and not something like jestem nadzieję?

Because mieć nadzieję is the standard Polish expression for to hope.

• mam = I have
• nadzieję = hope (in the correct case here)

So Polish says literally I have hope, where English usually says I hope.

You can conjugate it normally:

• mam nadzieję = I hope
• masz nadzieję = you hope
• mamy nadzieję = we hope

Polish often uses a noun phrase where English uses a verb.

Why is it nadzieję and not nadzieja?

Because after mieć in this expression, the noun goes in the accusative case.

• dictionary form: nadzieja = hope
• accusative singular: nadzieję

So:

• mam nadzieję = I have hope / I hope

This is a very common pattern in Polish: after mam (I have), the thing you have is usually in the accusative.

Why is że used here?