Po skończeniu kolacji teść podał mi herbatę, a teściowa przyniosła jeszcze kawałek sernika.

After finishing dinner, my father-in-law handed me tea, and my mother-in-law brought one more piece of cheesecake.

Breakdown of Po skończeniu kolacji teść podał mi herbatę, a teściowa przyniosła jeszcze kawałek sernika.

• herbata: the tea
• mi: me
• a: and
• kolacja: the dinner

Questions & Answers about Po skończeniu kolacji teść podał mi herbatę, a teściowa przyniosła jeszcze kawałek sernika.

What is po skończeniu kolacji doing at the start of the sentence?

It is a time expression meaning after finishing dinner or after the dinner was finished.

Grammatically, it is built with:

• po = after
• skończeniu = the finishing / completion
• kolacji = of dinner

So the whole phrase literally has the structure after the completion of dinner.

In natural English we would usually translate it more smoothly, but in Polish this is a very normal way to express after doing something.

---

Why is it po skończeniu and not po skończenie?

Because the preposition po normally requires the locative case when it means after.

So:

• base form: skończenie
• locative after po: skończeniu

That is why you get po skończeniu.

This pattern is very common:

• po obiedzie = after lunch
• po pracy = after work
• po przyjeździe = after arriving
• po skończeniu lekcji = after finishing class

---

Why is kolacji in the genitive?