Ósmego października mamy rodzinny obiad u babci.

to have

Breakdown of Ósmego października mamy rodzinny obiad u babci.

• obiad: the dinner (main meal)
• my: we
• u: at

Questions & Answers about Ósmego października mamy rodzinny obiad u babci.

Why is it ósmego, not ósmy?

Because in Polish, dates are usually expressed with the ordinal number in the genitive case.

So:

• ósmy = eighth as a basic dictionary form
• ósmego = of the eighth, which is the form used in dates

In this sentence, Ósmego października means on the eighth of October.

This is a very common pattern:

• pierwszego maja = on the first of May
• trzeciego lipca = on the third of July
• dwudziestego grudnia = on the twentieth of December

So even though English says October eighth or the eighth of October, Polish uses the genitive forms for the date.

Why is października used instead of październik?

For the same reason: in Polish dates, the month name also appears in the genitive case.

• październik = October
• października = of October

So:

• Ósmego października literally corresponds to of the eighth of October, but naturally means on the eighth of October

This is standard with all months in dates:

• 1 maja
• 5 czerwca
• 12 listopada

Does Ósmego października mean on October 8th or October 8th?