Questions & Answers about Kasjerka przy tej kasie podaje mi paragon i resztę.
A word-by-word breakdown:
- Kasjerka = female cashier
- przy = by / at / next to
- tej kasie = this checkout / this cash register
- from ta kasa
- podaje = gives / hands
- mi = to me
- paragon = receipt
- i = and
- resztę = change (money returned after payment)
So grammatically, the sentence is structured like:
- Kasjerka = subject
- przy tej kasie = location
- podaje = verb
- mi = indirect object
- paragon i resztę = direct objects
Because przy requires the locative case.
The basic form is:
- ta kasa = this cash register / this checkout
But after przy, both words change into locative:
- ta → tej
- kasa → kasie
So:
- przy tej kasie = at/by this checkout
This is a very common Polish pattern:
- przy stole = at the table
- przy oknie = by the window
- przy tej kasie = at this checkout