Siedzieliśmy w kawiarni, aż ulica zrobiła się prawie pusta.

We sat in the café until the street became almost empty.

Breakdown of Siedzieliśmy w kawiarni, aż ulica zrobiła się prawie pusta.

• w: in
• my: we
• ulica: the street
• prawie: almost

Questions & Answers about Siedzieliśmy w kawiarni, aż ulica zrobiła się prawie pusta.

Why is it siedzieliśmy?

Siedzieliśmy is the past tense, 1st person plural of siedzieć (to sit).

So it breaks down like this:

• siedzieć = to sit
• siedzieliśmy = we were sitting / we sat

The ending -liśmy tells you it is we in the past.

Because siedzieć is imperfective, this form often means an ongoing situation in the past:

• Siedzieliśmy w kawiarni = We were sitting in a café

That fits the sentence well, because it describes a continuing action that lasted up to a certain point.

Why is it w kawiarni and not w kawiarnia?

After w when it means in a place, Polish normally uses the locative case.

So:

• kawiarnia = café
• w kawiarni = in the café

This is a very common pattern:

• w domu = in the house
• w szkole = at school / in the school
• w restauracji = in the restaurant

So w kawiarni is exactly what you expect after w for location.

What does aż mean here?