Questions & Answers about Nie mogę się zalogować, bo sieć nie działa.
Why is mogę used here, and what verb does it come from?
Mogę is the 1st person singular present tense form of móc, which means can / be able to.
So:
- móc = to be able to, can
- mogę = I can / I am able to
In this sentence, Nie mogę... means I can’t...
Polish often uses móc + infinitive, just like English uses can + base verb:
- Mogę wejść. = I can come in.
- Nie mogę się zalogować. = I can’t log in.
Why is there się in zalogować się?
Because zalogować się is the normal Polish verb meaning to log in.
The się here is a reflexive particle, but in this case it does not literally mean oneself in the English sense. It is simply part of the verb.
So you should learn it as a whole expression:
- zalogować się = to log in
- wylogować się = to log out
Without się, the meaning changes or sounds incomplete in normal usage.
Examples:
- Muszę się zalogować. = I have to log in.
- Nie mogę się wylogować. = I can’t log out.
Why is it and not ?