Questions & Answers about Wieczorem patrzę na płonące ognisko.
Polish usually uses the instrumental case (without a preposition) to talk about when something happens:
- wieczorem – in the evening
- rano / rankiem – in the morning
- nocą – at night
- zimą – in (the) winter
Wieczorem is the instrumental form of wieczór and functions almost like an adverb: “in the evening”.
Using w wieczór is not natural in modern Polish in this meaning. You might see wieczór with w in some fixed phrases like w ten wieczór (“this evening”) or w każdy wieczór, but for a simple “in the evening” you say wieczorem.
They all come from wieczór, but they’re used a bit differently:
wieczorem – “in the evening” (usually this/that specific evening, or context decides):
- Wieczorem patrzę na płonące ognisko. – This evening / in the evening I look at the bonfire.
wieczorami – “in the evenings”, i.e. regularly, habitually:
- Wieczorami czytam książki. – I read books in the evenings.
wieczór – the bare noun “evening”, used as a subject or object:
- Ten wieczór jest spokojny. – This evening is calm.
- Lubię ten wieczór. – I like this evening.
So if the sentence describes a routine habit, Wieczorami patrzę na płonące ognisko would sound more clearly habitual than Wieczorem….