Questions & Answers about Ja lubię to miasto wieczorem.
Yes, you can (and usually will) say Lubię to miasto wieczorem.
Polish normally drops subject pronouns, because the verb ending (-ę in lubię) already shows the person:
- Ja lubię = I like (1st person singular is clear from lubię)
You keep Ja mainly for emphasis or contrast, for example:
- Ja lubię to miasto wieczorem, ale ty nie.
I like this city in the evening, but you don’t.
The infinitive is lubić (to like). Present tense:
- ja lubię – I like
- ty lubisz – you (sg.) like
- on/ona/ono lubi – he/she/it likes
- my lubimy – we like
- wy lubicie – you (pl.) like
- oni/one lubią – they like
The present tense in Polish also covers general, habitual actions, so lubię can mean I like, not I am liking.
Polish doesn’t form this kind of continuous aspect with być (to be) + participle for simple likes/dislikes.
The verb lubić by itself expresses a stable preference or habit. So:
- Lubię to miasto wieczorem. = I like this city in the evening. (natural)
- A literal jestem lubiący to miasto is ungrammatical/unnatural in Polish.