Breakdown of W weekend spotykamy się z kuzynem i kuzynką na obiedzie u babci.
Questions & Answers about W weekend spotykamy się z kuzynem i kuzynką na obiedzie u babci.
In Polish, the present tense of an imperfective verb is often used to talk about future arrangements, especially when there is a time expression like w weekend (on/over the weekend).
- W weekend spotykamy się…
literally: On the weekend we meet…
but in context = We’re meeting… / We will be meeting… (this weekend)
This is similar to English:
- We meet them on Saturday = We’re meeting them on Saturday.
So:
- spotykamy się (present, imperfective) + w weekend (future time)
→ natural way to talk about a planned future meeting.
The reflexive pronoun się is essential here.
- spotykać się z kimś = to meet (up) with someone / to get together with someone (mutual, arranged).
- spotykać kogoś (without się) = to meet someone, encounter someone (regularly), often not so mutual-sounding, more like “to see someone (as part of your life)”.
Examples:
- Często spotykamy się z przyjaciółmi.
We often meet up with friends. - Często spotykam tego sąsiada w sklepie.
I often bump into that neighbor in the shop. (no się)
In your sentence, it’s a mutual meeting, so you must say:
- spotykamy się z kuzynem i kuzynką
not: spotykamy z kuzynem i kuzynką (ungrammatical).