Questions & Answers about To jest mój wymarzony dom.
In this pattern to is a neutral demonstrative pronoun and usually corresponds to English “this” or “that”:
Polish to does not distinguish as strictly between “this” (near) and “that” (far) as English does. Context, pointing, or additional words (like tam = “there”) show distance if needed:
- Tam to jest mój wymarzony dom. – “That over there is my dream house.”
To jest… is the normal, basic way to say “This is…” or “That is…” followed by a noun:
- To jest dom. – This/That is a house.
Ten is a demonstrative adjective that goes directly with a noun:
- Ten dom jest duży. – “This/That house is big.”
So:
- To jest mój wymarzony dom. – “This is my dream house.”
- Ten dom jest wymarzony. – “This house is a dream (house).”
You wouldn’t say *Ten jest mój wymarzony dom; instead you either use To jest… or you say Ten dom jest moim wymarzonym domem (see the case explanation below).