Mój mąż pracuje w szkole, a twoja żona w szpitalu.

my

Breakdown of Mój mąż pracuje w szkole, a twoja żona w szpitalu.

• twój: your
• w: in
• pracować: to work

Questions & Answers about Mój mąż pracuje w szkole, a twoja żona w szpitalu.

Why is it mój mąż but twoja żona? Why are the words for my and your different here?

In Polish, possessive adjectives (my, your, his, her, etc.) agree in gender and number with the noun they describe, not with the speaker.

• mąż (husband) is masculine singular, so you use:
  • mój mąż = my (masc.) husband
• żona (wife) is feminine singular, so you use:
  • twoja żona = your (fem.) wife

Some basic forms of my / your:

• mój (masc.), moja (fem.), moje (neuter) = my
• twój (masc.), twoja (fem.), twoje (neuter) = your (informal, singular)

So mój mąż and twoja żona are just agreeing with the gender of the nouns mąż and żona.

Can I say moja mąż or twój żona instead?

No. That would be grammatically wrong, because the possessive must match the gender of the noun:

• mąż (husband) → masculine → mój mąż, twój mąż
• żona (wife) → feminine → moja żona,