Ta aplikacja pomaga mi uczyć się polskiego.

This app helps me learn Polish.

Breakdown of Ta aplikacja pomaga mi uczyć się polskiego.

• mi: me
• uczyć się: to learn
• ta: this
• pomagać: to help

Questions & Answers about Ta aplikacja pomaga mi uczyć się polskiego.

Why is it ta aplikacja and not to aplikacja?

Polish demonstratives agree with the gender of the noun:

• ten – masculine
• ta – feminine
• to – neuter

The word aplikacja is grammatically feminine, so you must use the feminine demonstrative ta:

• ta aplikacja – this app (feminine)
• ten telefon – this phone (masculine)
• to okno – this window (neuter)

So to aplikacja is ungrammatical, because to doesn’t match the gender of aplikacja.

How do I know that aplikacja is feminine?

In Polish, most nouns ending in -a are feminine, including many loanwords:

• aplikacja (app) – feminine
• kawa (coffee) – feminine
• szkoła (school) – feminine

There are some exceptions (e.g. mężczyzna, poeta: masculine in meaning but ending in -a), but -a = feminine is a very good default rule.

So when you see aplikacja, the -a ending strongly suggests it’s feminine, which is why you say ta aplikacja, dobra aplikacja, etc.

Why is there no word for in the sentence?