Questions & Answers about Wczorajszy film był smutny, ale ciekawy.
Wczoraj means yesterday and is an adverb of time.
Wczorajszy is an adjective built from wczoraj. It means yesterday’s / the one from yesterday. So:
- wczoraj = yesterday (when?)
- wczorajszy = yesterday’s (which one? from yesterday)
In the sentence:
- Wczorajszy film = the film from yesterday / yesterday’s film
You use wczorajszy directly before a noun, just like English yesterday’s or last night’s:
- wczorajszy mecz – yesterday’s match
- wczorajsza lekcja – yesterday’s lesson
- wczorajsze spotkanie – yesterday’s meeting
Wczorajszy film uses an adjective (wczorajszy) to specify which film you’re talking about: the one from yesterday.
If you say film wczoraj, you’re mixing structures:
- film wczoraj – literally “film yesterday”, which is not a correct noun phrase in Polish.
To talk about the time of watching, you could say:
- Wczoraj film był smutny… – Yesterday the film was sad…
- Wczoraj oglądałem ten film. – I watched that film yesterday.
But to say yesterday’s film, you normally use the adjective:
- wczorajszy film – yesterday’s film, the film from yesterday