Ja piszę coraz szybciej w zeszycie.

I

Breakdown of Ja piszę coraz szybciej w zeszycie.

• w: in
• pisać: to write
• zeszyt: the notebook

Questions & Answers about Ja piszę coraz szybciej w zeszycie.

Can I omit the subject pronoun Ja?

Yes. Polish usually drops subject pronouns because the verb ending shows the person. Piszę coraz szybciej w zeszycie is the neutral version. Keeping Ja adds emphasis or contrast, like “I (as opposed to others) am writing faster and faster…”

Why is it piszę and not pisze?

• Piszę (with ę) = “I write/I am writing” (1st person singular).
• Pisze (without ę) = “he/she/it writes” (3rd person singular). Diacritics matter in Polish; pisze and piszę are different forms. Full present of pisać:
• ja piszę
• ty piszesz
• on/ona/ono pisze
• my piszemy
• wy piszecie
• oni/one piszą

Does piszę mean “I write” or “I am writing”?

Both. The Polish present of an imperfective verb like pisać covers simple and progressive meanings. Context decides which is intended.

How do I pronounce the tricky parts?