Word
Pewnie przyjadę trochę później, ale zadzwonię.
Meaning
I will probably arrive a bit later, but I will call.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Pewnie przyjadę trochę później, ale zadzwonię.
What nuance does pewnie add here? How is it different from na pewno, chyba, and raczej?
- pewnie inside a sentence usually means probably/most likely: a moderate level of certainty.
- na pewno = definitely/for sure (strong commitment).
- chyba = I guess/it seems (weaker, tentative, speaker is less sure).
- raczej = rather/likely but often used with a slight hedge, frequently before negatives (e.g., Raczej nie przyjadę = I probably won’t come). With positives it can sound cautious: Raczej przyjadę.
- Note: as a standalone reply, Pewnie! means Sure!/Of course!, but that’s not the meaning here.
Why is it przyjadę and not przyjdę or pójdę?
- przyjadę = I will arrive/come by vehicle/transport (from perfective przyjechać).
- przyjdę = I will arrive/come on foot (from perfective przyjść).
- pójdę = I will go (set off on foot), not “arrive.” Choose the verb based on how you’re getting there.
Why are the futures przyjadę and zadzwonię simple (one-word) forms?