Word
Zgodziłem się na nowy plan.
Meaning
I agreed to the new plan.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Zgodziłem się na nowy plan.
Why is the word się necessary here? Can I say Zgodziłem na nowy plan without it?
No. The verb is reflexive: the natural way to say “to agree (to something)” is zgodzić się (na coś). Without się, zgodzić means something different (to reconcile/make consistent) and is rare in everyday speech. So you need się: Zgodziłem się na nowy plan.
What’s the difference between zgodziłem się and zgadzam się?
- Zgodziłem się = perfective past; a single, completed act: “I agreed (at some point).”
- Zgadzam się = imperfective present; “I agree / I am in agreement (now, generally).”
- Future of the perfective: Zgodzę się = “I will agree.”
Why is it na nowy plan and not z nowym planem?
- zgodzić się na + Acc = agree to, consent to something (accept a proposal/plan).
- zgodzić/zgadzać się z + Instr = agree with someone or with an opinion. So: Zgodziłem się na nowy plan (I accepted it), but Zgadzam się z tobą (I agree with you).
What case is nowy plan and how do I know?
Accusative singular (masculine inanimate). With this verb, na takes the accusative. For masculine inanimate nouns, the accusative often looks like the nominative: plan → plan, nowy → nowy. If it were masculine animate, you’d see a change (e.g., na nowego psa).