Breakdown of On pyta o powód, dla którego spotkanie zostało przeniesione.
on
he
spotkanie
the meeting
który
which
dla
for
Questions & Answers about On pyta o powód, dla którego spotkanie zostało przeniesione.
Why is it pyta o powód and not just pyta powód?
In Polish, you ask about information with the pattern pytać (kogoś) o (coś) = ask someone about something. The preposition o is required before the thing you’re asking about. Without o, the direct object would normally be a person (e.g., pytać nauczyciela = to ask the teacher), not the information itself. Hence, pyta o powód is correct.
Should it be o powód or o powoda?
Here it must be o powód. The noun powód meaning “reason” is masculine inanimate, and with o + Accusative the accusative form is the same as the nominative: powód. The form powoda would refer to the masculine personal noun powód meaning “plaintiff.”
What does dla którego do here, and why that form?
It introduces a relative clause: powód, dla którego… = “the reason for which…”. The preposition dla takes the genitive, so the relative pronoun który becomes genitive masculine singular którego to agree with powód.
Could I say On pyta, dlaczego spotkanie zostało przeniesione instead?