Questions & Answers about Proszę nie wchodzić teraz.
Proszę is a very common Polish word that can mean things like please, here you are, or I ask/request depending on context.
In Proszę nie wchodzić teraz, it makes the sentence sound like a polite request rather than a blunt command. So it is similar to saying:
- Please do not enter now
- I ask you not to go in now
It is especially common in formal speech, public notices, instructions, and polite requests.
After proszę, Polish very often uses the infinitive to make polite requests:
- Proszę usiąść = Please sit down
- Proszę czekać = Please wait
- Proszę nie wchodzić = Please do not enter
So proszę + infinitive is a normal structure in Polish.
English usually uses please + base verb, but Polish uses proszę + infinitive in many formal or polite situations.