Learn Hardcore Polish: W kuchni używamy zarówno noża, jak i łyżki, zależnie od zadania. - In the kitchen we use both a knife and a spoon, depending on the task.

w with a static location takes the locative: kuchnia → locative kuchni (“in the kitchen”). With motion into a place, w can take the accusative (e.g., wbiegł w kuchnię “he ran into the kitchen”), but the more common way to express going to a room is do kuchni.

What does zależnie od do to the case of zadanie?

The preposition od requires the genitive: zadanie → zadania. The set phrase zależnie od means “depending on.” A very common alternative is w zależności od + genitive.

Could I just say używamy noża i łyżki without zarówno ... jak i ...?

Yes. zarówno ... jak i ... means “both ... and ...” and adds emphasis. Plain i (“and”) is perfectly fine here.

Is the comma before jak i necessary: zarówno noża, jak i łyżki?

Polish conventionally places a comma before the second part: zarówno X, jak i Y. So noża, jak i łyżki is standard. The comma after łyżki (before zależnie od...) sets off an adverbial and is optional for clarity/rhythm.

Can I move zależnie od zadania to another position?

Yes. For example:

Zależnie od zadania, w kuchni używamy zarówno noża, jak i łyżki.
W kuchni, zależnie od zadania, używamy zarówno noża, jak i łyżki.
W kuchni używamy, zależnie od zadania, zarówno noża, jak i łyżki. Setting it off with commas is optional unless needed for clarity.

Why not instrumental case like nożem and łyżką after “use”?

The case depends on the verb. używać selects genitive. If you choose a verb that selects instrumental, the forms change:

posługiwać się (“to make use of”): posługujemy się nożem i łyżką. Instrumental also appears with means: kroić nożem (“cut with a knife”).

Is the singular here generic? Could I use plurals?

Yes, the singular (noża, łyżki) is generic (“a knife and a spoon” in general). Use plurals (noży, łyżek) when you truly mean multiple items (e.g., in a restaurant setting or when talking about varieties).

What’s the aspect/tense nuance of używamy?

It’s present tense of the imperfective używać, so it covers both “we use” (habit) and “we are using” (right now). The perfective is użyć: future użyjemy, past użyliśmy/‑łyśmy.

Can I say używa się for a general “one uses”?

Yes: W kuchni używa się zarówno noża, jak i łyżki, zależnie od zadania. This impersonal construction is common for general statements.

Does zarówno ... jak i ... require parallel structure?

Yes. Both coordinated elements must be in the same case and play the same syntactic role. Here, both are genitive objects of używać: zarówno noża, jak i łyżki (not, e.g., noża ... łyżką).

Are there alternatives to zarówno ... jak i ...?

Yes:

zarówno ..., jak również ...
zarówno ..., jak też ...
Without zarówno: X, jak i Y (“X, as well as Y”), a bit more formal/emphatic than simple i.

What about w kuchni vs na kuchni?

Use w kuchni for “in the kitchen.” na kuchni is regional/dialectal; in standard Polish “on the stove” is na kuchence.

Pronunciation tips for tricky letters here?

ł (in łyżki): like English “w”.
ż (in używamy, noża, zależnie): like the “s” in “measure”.
ń (in zależnie): soft “ny”.
Stress is on the penultimate syllable: u‑ży‑WA‑my, KUCH‑ni, za‑LEŻ‑nie.

Could we say W kuchni korzystamy z noża i łyżki instead?

Yes. korzystać z (“to make use of”) is a near-synonym. It requires z + genitive: z noża, z łyżki. It can sound slightly more formal/abstract; używać is the most straightforward for tools.

Why is the pronoun “we” not written?

Polish usually drops subject pronouns; verb endings show person/number. używamy already encodes “we.” You can add my for emphasis: My w kuchni używamy....

How did the base forms change to noża, łyżki, zadania, kuchni?

nóż (knife) → genitive sg. noża (note ó → o in the stem).
łyżka (spoon) → genitive sg. łyżki.
zadanie (task) → genitive sg. zadania.
kuchnia (kitchen) → locative sg. kuchni (the -ia ending reduces to -i).