Zgadzasz się ze mną, że warto poczekać?

Do you agree with me that it is worth waiting?

Breakdown of Zgadzasz się ze mną, że warto poczekać?

• że: that
• z: with
• poczekać: to wait
• warto: worth

Questions & Answers about Zgadzasz się ze mną, że warto poczekać?

Why is it ze mną and not z mną or ze mnie?

• z/ze = with, and it requires the instrumental case. The 1st person singular instrumental is mną, so it must be ze mną.
• ze is the euphonic form of z used before tough clusters like mn-; z mną is hard to pronounce.
• ze mnie means “out of/from me” (e.g., śmiejesz się ze mnie = “you laugh at me”), so it’s wrong here.

What does zgadzasz się literally mean and why the się?

• The verb is reflexive: zgadzać się = “to agree.”
• zgadzasz się = “you (sg.) agree.”
• Set phrase: Zgadza się. = “That’s right/Correct.”

Do I need ze mną? Can I just say Zgadzasz się, że warto poczekać?

Yes. Without ze mną it means “Do you agree that…?” Adding ze mną makes it “Do you agree with me that…?”, which is more personal and slightly more leading.

Why is there a comma before że?

Polish requires a comma before że when it introduces a subordinate clause: …, że …