Learn Hardcore Polish: Zgadzasz się ze mną, że warto poczekać? - Do you agree with me that it is worth waiting?

z/ze = with, and it requires the instrumental case. The 1st person singular instrumental is mną, so it must be ze mną.
ze is the euphonic form of z used before tough clusters like mn-; z mną is hard to pronounce.
ze mnie means “out of/from me” (e.g., śmiejesz się ze mnie = “you laugh at me”), so it’s wrong here.

What does zgadzasz się literally mean and why the się?

The verb is reflexive: zgadzać się = “to agree.”
zgadzasz się = “you (sg.) agree.”
Set phrase: Zgadza się. = “That’s right/Correct.”

Do I need ze mną? Can I just say Zgadzasz się, że warto poczekać?

Yes. Without ze mną it means “Do you agree that…?” Adding ze mną makes it “Do you agree with me that…?”, which is more personal and slightly more leading.

Why is there a comma before że?

Polish requires a comma before że when it introduces a subordinate clause: …, że …

What’s the difference between asking with and without Czy?

Czy zgadzasz się ze mną, że warto poczekać? is explicit/neutral (common in writing).
Zgadzasz się ze mną, że warto poczekać? relies on intonation and is very natural in speech, a bit more informal. Same meaning.

Why is it poczekać and not czekać?

Aspect:

poczekać (perfective) = a single, bounded wait (“wait this time/for a while”).
czekać (imperfective) = ongoing/general (“it’s worth waiting in general”).
Here we’re recommending a specific action now, so poczekać fits.

Could I use zaczekać instead of poczekać?

Yes: że warto zaczekać is fine. Many feel zaczekać can suggest “wait here a short while (until something happens soon),” while poczekać is more neutral. The difference is small.

Does moving ze mną change the meaning? For example: Zgadzasz się, że warto poczekać ze mną?

Yes. That becomes “Do you agree that it’s worth waiting with me (together)?” The original means “Do you agree with me that it’s worth waiting?” Keep ze mną near zgadzasz się to mean “agree with me.”

What case is mną, and what forms would other pronouns take after z/ze?

Instrumental:

ze mną (with me), z tobą (with you sg.), z nim/nią (with him/her), z nami (with us), z wami (with you pl.), z nimi (with them).

How do I make this more polite or address someone formally?

Use the formal 3rd person with Pan/Pani:

Czy zgadza się Pan/Pani, że warto poczekać? Optionally keep ze mną: Czy zgadza się Pan/Pani ze mną, że …

How do I say this to more than one person?

Use 2nd person plural: Zgadzacie się ze mną, że warto poczekać?

How do I negate it: “Don’t you agree with me that it’s worth waiting?”

Neutral: Czy nie zgadzasz się ze mną, że warto poczekać?
Conversational: Nie zgadzasz się ze mną, że warto poczekać? (tone decides if it’s genuine or slightly confrontational).

How would I answer this naturally?

Agree: Zgadzam się (z tobą). Warto poczekać.
Partly agree: Po części się zgadzam, ale…
Disagree: Nie zgadzam się. Myślę, że nie warto.

What’s the difference between zgadzasz się and zgodzisz się?

zgadzasz się (imperfective, present): “Do you agree (now)?”
zgodzisz się (perfective, future): “Will you agree/Would you agree?” Often for requests: Zgodzisz się, żebyśmy poczekali?

Can I use że and żeby interchangeably here?

No. że = “that” (statement): … że warto poczekać.
żeby introduces a desired action: … że warto, żebyśmy poczekali.

Any pronunciation tips for this sentence?

Stress is penultimate: zgá-dzasz się | ze mną | że wár-to | po-czé-kać.
Key sounds: sz = sh; się ≈ “shyeh”; ż = zh (as in “vision”); ą in mną is a nasal “o”; final ć is a soft “ch” (like in “cheek,” but shorter).

Is there a risk of confusing zgadzać się with “to guess”?

Yes. “To guess” is zgadywać (impf.)/zgadnąć (pf.).

You agree: zgadzasz się.
You guess: zgadujesz / zgadniesz.

Does this phrasing sound pushy?

A bit. Zgadzasz się ze mną, że … presupposes your stance. More neutral: Czy uważasz/sądzisz, że warto poczekać? or Jak myślisz — warto poczekać?