Questions & Answers about W kuchni jest za dużo wody.
Why do we say w kuchni instead of just kuchnia or using another preposition?
Polish uses prepositions plus cases to show location. w means “in” and requires the locative case. So kuchnia (nominative) becomes kuchni (locative) after w, giving w kuchni = “in the kitchen.” Using na kuchni would mean “on the stove,” and leaving out the preposition altogether would be ungrammatical.
Why is woda in the genitive case (wody) here?
Quantity words like dużo (“much/many”) require the genitive. Since za dużo (“too much”) is a quantity expression, the noun that follows takes genitive: woda → wody.
What exactly does za dużo mean, and how does it work?
Can I say zbyt dużo wody instead of za dużo wody? Is there a difference?
Yes. zbyt is largely synonymous with za in this context. Both mean “too.” The difference is mostly in style: zbyt is a bit more formal or literary, while za is more colloquial.