Czy możesz zapytać, o której godzinie otwierają restaurację?

you

Breakdown of Czy możesz zapytać, o której godzinie otwierają restaurację?

• czy: question marker
• móc: to be able to
• restauracja: the restaurant

Questions & Answers about Czy możesz zapytać, o której godzinie otwierają restaurację?

What is the function of Czy at the beginning of the sentence?

Czy is a question particle used in Polish to form yes/no questions. It doesn’t translate directly into English, but you can think of it as the equivalent of beginning a question with Do or Can. In Czy możesz zapytać…, it signals that you’re asking Can you…?

Why is zapytąć in the infinitive form, and why no się after it?

You use the infinitive zapytąć because it follows another verb (możesz)—just like in English you say can you ask. There’s no się because zapyt​ać kogoś o coś is a transitive construction meaning to ask someone about something. If you wanted to say to ask oneself, you’d use zapyt​ać się, but here you’re asking someone else.

Why is there a comma before o której godzinie?

That comma separates the main clause (Czy możesz zapytać) from the indirect question (o której godzinie otwierają restaurację). In Polish, you generally place a comma before subordinate clauses introduced by words like gdzie, kiedy, o której, jak etc.

Why is restaurację in the accusative case instead of nominative?

The verb otwierać/otworzyć (“to open”) is transitive—it acts on an object. Here, restaurację is what gets opened, so it takes the accusative case. If it were just a subject (the thing doing the opening), it would be nominative, but that’s not the case here.